Christine, Canada / Finlande

Pour marquer notre 20ème anniversaire nous avons annoncé une campagne internationale auprès de nos lectrices et lecteurs. Nous vous avons invité à partager votre histoire couture avec nous et avec toute la communauté OTTOBRE. Nous avons reçu une quantité étonnante de belles photos, d’histoires inspirantes et de messages d’encouragements de nos clients à travers le monde entier. Notre magazine ne serait rien sans notre joyeuse communauté et nous remercions chaque participant d’avoir partagé avec nous son histoire. Chaque participation parait dans sa langue d’origine mais nous avons écrit des résumés en français.

Après avoir déménagé du Canada à la Finlande, Christine était à la recherche d’un loisir. Elle a emprunté des magazines OTTOBRE à la bibliothèque et elle a apprécié nos modèles. Les hauts qu’elle porte sont réalisés à partir de nos patrons, mais elle les modifie pour être compatible avec l’allaitement. D’après Christine, ces hauts ajustés à son corps sont confortables et lui apportent de la joie. Nous avons aimé les photos heureuses de Christine, en particulière celle prise avec sa fille et leur duo mère-fille de vêtements réalisé en laine mérinos !

I sewed a bit as a child and teen, and then picked it up again after moving to Finland and discovering that I was in need of a hobby. I dabbled a bit in embroidery and tried knitting for a couple of days, but then realized that I would only be happy if I once again owned a sewing machine.

I came across Ottobre Magazine at the library here in Helsinki, and I really liked the combination of practical basics and more current, fashionable patterns that each magazine offers. These pictures tell most of the story about why I like to sew. The tops I am wearing are hacked Ottobre patterns – Leslie from 6/2020 and Ponytail from 7/2017. They are hacked to be nursing friendly – I love that I can make nursing shirts that fit my body in a way that makes me feel comfortable, and from fabrics that make me happy! My daughter is wearing a sweater that is made from the leftover merino wool from my turtleneck, also an Ottobre pattern from 6/2019. These are all TNT patterns that I really enjoy and will continue to remake.