Abréviations internationales des matières textiles

Le tableau ci-dessous présente les abréviations internationales pour les matières textiles les plus répandues. Nous utilisons ces abréviations pour indiquer la composition des tissus dans les instructions de couture de nos magazines OTTOBRE design® ainsi que dans les descriptifs des produits dans notre boutique de tissu. Les matières sont listées par ordre décroissant selon le pourcentage de chaque matière dans la composition du tissu, par exemple coton/élasthanne (CO/EL). Parfois le pourcentage exact de chaque matière est indiqué, par exemple viscose/lin/élasthanne (70% CV, 25% LI, 5% EL).

	suomeksi	på svenska	in English	auf Deutsch	in het Nederlands	en francais	en español
WO	puhdas täysvilla	ren hel ull	pure wool	reine Wolle	zuiver wol	pur laine	lana pura
WV	uusi villa	ny ull	virgin/fleece wool	Schurwolle	scheerwol	laine vierge	lana virgen/afieltrada
WP	alpakka	alpacka	alpaca	Alpaka	alpaca	laine alpaga	alpaca
WL	laama	lama	lama	Lama	lama	laine lama	llama
WS	kashmir	kashmir	cashmere	Kaschmir	kasjmier	laine cachemire	cachemira
WM	mohair	mohair	mohair	Mohair	mohair	laine mohair	mohair
WA	angora	angora	angora	Angora	angora	laine angora	angora
SE	silkki	natursiden	silk	Seide	zijde	soie	seda
CO	puuvilla	bomull	cotton	Baumwolle	katoen	coton	algodón
LI	pellava	linne	flax/linen	Flachs/Leinen	vlas/linnen	lin	lino
HL	puolipellava	halvlinne	cotton linen union	Halbleinen	halflinnen	lin métis	mezcla de lino
HA	hamppu	hampa	hemp	Hanf	hennep	chanvre	cáñamo
RA	rami	rami	ramie	Ramie	ramie	ramie	ramio
CV	viskoosi	viskos	viscose	Viskose	viscose	viscose	viscosa
CMD	modaali	modal	modal	Modal	modal	modal	modal
CUP	kupro	kupro	cupro	Cupro	cupro	cupro	cupro
CLY	lyocell	lyocell	lyocell	Lyocell	lyocell	lyocell	lyocell
CA	asetaatti	acetat	acetate	Acetat	acetaat	acétate	acetato
CTA	triasetaatti	triacetat	triacetate	Triacetat	triacetaat	triacétate	triacetato
PA	polyamidi	polyamid	nylon	Polyamid	polyamide	polyamide/nylon	nailon
PAN	akryyli	akryl	acrylic	Polyacryl	acryl	acrylique	acrílico
MAC	modakryyli	modakryl	modacrylic	Modacryl	modacryl	modacrylique	modacrílico
PES	polyesteri	polyester	polyester	Polyester	polyester	polyester	poliéster
EL/EA	elastaani	elastan	elastane	Elastan/Elasthan	elastaan	elasthanne	elastán
ME	metalloitu (kuitu, lanka)	metalleffekt (fiber, tråd)	metallic (fiber, yarn)	metallisierte Fasern, Garne	metaal (vezel, garen)	métallique (fibre, fil)	metálico (fibra, hilo)
AF	muita kuitulajeja	övriga fibrer	other fibers	Sonstige Fasern	andere vezels	autres fibres	otras fibras
TR	tekstiilijäte tai tuotteen koostumus määrittelemätön	textilrester/ vara med obestämd sammansättning	textile residues/ unspecified composition	Textilreste unbestimmter Zusammensetzung	textielresten/onbepaalde samenstelling	résidus textiles/composition non déterminée	residuos textiles/composición sin especificar

Des patrons fiables et de qualité pour enfants et adultes.

Nous expédions à travers le monde !

Création de patrons professionnelle depuis 1999