Milloin OTTOBRE design® on aloittanut ilmestymisensä?
Ensimmäinen OTTOBRE design® -lehti ilmestyi helmikuussa 2000. Lastenvaatteisiin erikoistunut suunnittelutoimistomme on kuitenkin perustettu jo vuonna 1987 ja olemme tehneet työtä lastenmuotilehden parissa jo vuodesta 1994 lähtien.

Miten lehden mallit suunnitellaan?
Mallit syntyvät malliryhmän tiimityönä. Suunnittelutyötä johtaa päätoimittajamme, joka on myös vaatetussuunnittelija. Tiimissä työskentelevät mallimestari, malliompelija-ohjeistaja ja suunnitteluassistentti. Myös valokuvaaja ja lehden graafinen suunnittelija ovat suunnittelutyössä mukana mahdollisimman alusta asti. Kaikkiaan tiimissämme on yli 20 henkeä, joista osa on freelancereita ja työskentelee Suomen ulkopuolella.

Onko lehden malleilla ommeltuja vaatteita myytävänä kaupoissa?
Mallit suunnitellaan vain lehden lukijoiden ommeltaviksi, eikä niitä ole myynnissä. Ottobre Shop ompeluttaa joskus pieniä sarjoja omaa myymäläämme varten.

Saako lehden malleja ja kaavoja käyttää, kun ompelee muutamia vaatteita myyjäisissä myytäväksi?
Kaikki lehden mallit ja kaavat on tehty vain yksityiskäyttöön ja niitä suojaa tekijänoikeuslaki. Yksiselitteisesti mallien kaikki kaupallinen käyttö on kielletty ilman lehden tekijöiden kirjallista lupaa tai lisenssiä. Sama koskee myös työohjeita ja kuvitettuja ompeluohjeita.

Opetan käsityötä peruskoulussa ja käyttäisin mielelläni lehteänne opetustyössä. Onko se mahdollista?
Lehteä voi käyttää opetustyössä. Lehdessä olevia kuvitettuja ompeluohjeita saa kopioida, kunhan muistaa pyytää toimituksesta kirjallisen luvan.

Mistä OTTOBRE design® nimi tulee?
Ottobre -sana on italiaa ja tarkoittaa lokakuuta. Design on englantia ja tarkoittaa suunnittelua, mutta sanana se on vakiintunut yleissanaksi miltei kaikkiin kieliin. Halusimme kansainvälisen nimen, koska markkina-alueemme on koko maailma. Nimen syntyyn vaikuttivat myös omien mallistojemme tavaramerkit Ottilia® ja Ottoboy®..

Missä maissa ja millä kielillä lehti ilmestyy?
Lehti ilmestyy Skandinavian lisäksi Hollannissa, Belgiassa, Saksassa, Sveitsissä, Itävallassa, Italiassa, Espanjassa, Englannissa, Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Australiassa. Lehteä käännetään hollanniksi, ruotsiksi, saksaksi ja englanniksi (1/2003 alkaen). Tilaajia on kaikilla mantereilla.

Kuinka usein ja milloin lehti ilmestyy?
Lehti ilmestyy 4 kertaa vuodessa, helmi-, huhti- ja elokuun alussa sekä lokakuun puolivälissä. Jokaisena vuodenaikana julkaistaan oma lehtensä, johon suunnitellaan juuri silloin tarvittavia vaatteita.

Miten lehteen pääsee malliksi? Pitääkö käydä mallikursseja?
Haemme kuvausmalleja lehti-ilmoituksilla. Lapsimallimme ovat eri-ikäisiä ja -kokoisia iloisia lapsia. Lapsen ei tarvitse olla "mallivartaloinen" tai "kuvankaunis". Persoonallisuus, avoimuus ja rohkeus ovat eduksi kuvauksissamme. Lasten mittaus, vaatteiden sovitukset sekä kuvaukset ovat yleensä Suomessa, Rovaniemen lähiympäristössä. Toimituksestamme voi tilata lomakkeita, joilla voi ilmoittautua malliksi.

Mikä ja missä on Ottobre Shop?
Ottobre Shop on lasten vaatteiden, kenkien ja lelujen erikoismyymälä ja se sijaitsee Oulussa, Joutsensillan kainalossa. Valmistamme myymäläämme omaa Vattumato-mallistoa, sekä tuomme maahan leluja, vaatteita ja kenkiä Euroopasta. Valikoimiimme kuuluvat myös laadukkaat lastenkirjat, sekä suloiset lahjatavarat. Myymälästämme saat myös ihanat, tanskalaiset MP-sukkahousut. Ottobre Shopin Tilkut & Sakset -osastolta löydät lisäksi hyvän valikoiman kankaita. Toimimme myös postimyynti ja nettikauppana, joten osan valikoimistamme näet nettisivuiltamme www.ottobre.fi. Toistaiseksi emme pysty toimittamaan tilauksia Skandinavian ulkopuolelle.


Onko kaavoissa saumanvarat mukana?

Kaavoissa on mallin tarvitsemat väljyys- ja käännevarat, mutta leikattaessa kaavoihin lisätään aina 1 cm:n saumanvarat. Poikkeukset ilmoitetaan erikseen.

Lehtihän ilmestyy Suomen lisäksi myös muualla maailmassa. Sopivatko vaatteet yhtä hyvin sekä suomalaiselle että esim. keskieurooppalaiselle vartalotyypille?
Käyttämämme kaavoitusjärjestelmä on kehitetty saksalaisen kaavajärjestelmän pohjalta ja sovellettu muodin muuttuviin mitoituksiin ja väljyyksiin. Olemme verranneet useiden maiden mittataulukoita ja todenneet niiden olevan hyvin samankaltaisia. Myöskään kaavavertailussa emme ole todenneet huomattavia poikkeavuuksia. Lasten mittataulukot pohjautuvat useimmiten lapsen pituuteen, joka on luonnollisesti helposti mitattavissa.
Lapsissa on eroja yksilöinä: toinen on hoikka ja toinen tanakka. Kaavoitamme vaatteet yleensä C- eli normaalivartaloiselle. Lehdessämme on toisinaan kaavoja myös hieman tanakammille tai erityisen hoikille lapsille.


Mistä lehdessä käyttämiänne kankaita saa ostaa?

Hankimme käyttämämme kankaat eri valmistajilta ympäri Eurooppaa sekä suomalaisilta tukkuliikkeiltä. Samoja kankaita löydät hyvinvarustetuista kangaskaupoista ympäri Eurooppaa. Pyrimme valitsemaan valtaosan lehdessä käytettävistä kankaista niin, että vastaavia laatuja on useiden eri valmistajien kokoelmissa.

Olen nähnyt mainoksissanne myös naisia. Valmistatteko kaavoja aikuisille?
Lukijoiden pyynnöstä lehdessämme on julkaistu kesänumerosta 2/2002 alkaen 2-3 kaavaa myös naisille; lehden pääpaino tulee jatkossakin olemaan lasten vaatetuksessa. Valmistamme myös Ottobre Design -kaavasarjaa koko perheelle. Kaavasarjamme (OTTOBRE design® Minimallistot) valikoimista löydät myös naisten ja miesten kaavoja.

Käytätte monesti irti revittävää tukikangasta ja joskus taas kaksipuoleista tukikangasta. Haluaisin tietää mitä eroa niillä on.
Irtirevittävä tukikangas on paperimaista, ohuehkoa kuitukangasta (esim. Vlieseline® Stickvlies), jota käytetään tukemaan joustavia tai pehmeitä kankaita kirjottaessa. Kirjottavan kohdan alle neulataan irtirevittävää tukikangasta ja kun työ on valmis, tukikangas voidaan repiä pois.
Kaksipuoleinen tukikangas (applikaatioliimaliina) on ohutta valkoista kuitukangasta, jonka kummallakin puolella on silittämällä kiinnittyvä liima (esim. Vlieseline® Vliesofix). Liimaliinaa käytetään kahden kankaan yhdistämiseen, esim. applikaatioon, paikkaamiseen, vöihin jne.
Molempia tukikankaita saa hyvin varustetuista ompelutarvikeliikkeistä.

Miten määrittelette ohjeissanne annetut kuminauhojen mitat, esim. vyötärökuminauhan?
Kuminauhojen mitat ovat ohjeellisia. Esim. vyötärölle tulevan kuminauhan mittaan vaikuttaa kuminauhan leveys ja elastisuus sekä lapsen vyötärön ympärys. Toiset kuminauhat ovat hyvin napakoita kun taas toiset venyvät paljonkin. Yleensä leikkaamme kuminauhan n. 5-10 cm lyhyemmäksi kuin mitattavan vyötärön ympärys on. Jos kuminauha on valmiissa vaatteessa liian löysä, saa sitä hieman pienemmäksi höyryttämällä vaatetta kuminauhan kohdalta höyrysilitysraudalla.

Kaupoissa on myytävänä ihania tekoturkiksia ja haluaisinkin tietää voiko niitä ommella tavallisella kotikoneella ?
Ostaessasi tekoturkista valitse pehmeäpohjaisia, laadukkaita kankaita. Kun ompelet tekoturkista, löysää paininjalan puristusta ja pidennä piston pituutta. Kokeile ompelemista tilkulle ennen varsinaista ompelua. Jos tikkaat saumoja, "sivele" ommellessasi turkista pois paininjalan alta sormenpäillä. Valitse vahva neula, nro 90 tai 100.

Mistä saan housuketjun pienten lasten housuihin?
10-12 cm:n vetoketjuja ei ole saatavilla, joten lyhennämme ketjut itse. Hyvä kotikonsti ketjun lyhentämisen on seuraava: Mittaa vetoketju haluamasi mittaiseksi. Laske syöttäjän hampaat alas. Ompele leveää siksak-ommelta merkkaamasi pituuden kohdalle vetoketjun hammastuksen päälle. Leikkaa vetoketjusta ylimääräinen osa pois.

Saako teidän kauttanne tilattua ommeltavia merkkejä, joita käytätte vaatteissa?
Valitettavasti merkkejä ei saa kauttamme. Ompelutarvikeliikkeissä on yleensä hyvät valikoimat erilaisia merkkejä, joten kysele niitä kauppiaaltasi.

OTTOBRE shop
Rantavitikantie 33
96300 ROVANIEMI

Avoinna:
ma-pe 10-17
la 10-15

Puh. (016) 4250 860

TERVETULOA